Xkcd en español

Me alegra ver que xkcd, sin duda mi webcomic favorito, ya tiene una traducción en español. No es que fuera totalmente indispensable, pero desde luego aporta cosas muy positivas, como que hará esta genial obra más accesible a más público español, y que yo mismo seguramente acudiré a él en más de una ocasión para intentar entender algunas tiras, que, lo reconozco, tienen un nivel de inglés o freakismo que me supera. El traductor ha decidido seguir estas pautas: traducir sólo lo traducible, no traducir si pierde la gracia y traducir sólo lo que entienda.

Desde aquí le doy gracias al anónimo responsable, le animo en su proyecto y le invito a que contacte conmigo por email para hacerle una pequeña entrevista.